הבעיה עם צ'אט מקוון, הודעות לקבוצות דיון, ודואר אלקטרוני היא שכל דבר שנאמר פתוח לכל מיני פירושים וביניהם גם מוטעים כמובן. Emoticon -ים הם קלסטרים של פיסוק כגון : ) ו : > אשר משמשים לקביעת האווירה, הטון, של המשפט אשר קודם להם. הדרך להבין אותם היא לסובב את הראש לצד השמאלי ולחפש הבעת פנים. להלן סקירה קצרה של ה emoticon -ים הפחות מגוחכים :
: ) גיחוך
:-) גיחוך נוסף
:-( מבט זועף
;-) קריצה
: > גיחוך זדוני
@--->--->- ורד בעל גבעול ארוך