עירוב של תווים שנקראים מימין לשמאל ושל תווים שנקראים משמאל לימין. לדוגמא, רוב התווים בשפות ערבית, עברית, פרסית ואורדו (אחת מן השפות בפקיסטן) נקראים ונכתבים מימין לשמאל. אולם, מספרים וציטוטים ומונחים משפות מערביות (כדוגמת אנגלית וצרפתית) המופיעים בתוך הטקסט נקראים משמאל לימין.